Oh que vois-je ?

Le Père Noël est passé sous notre sapin bannière pour vous offrir des cadeaux !

Et ce n'est pas 1, pas 2 ni 3, mais bien 5 épisodes que nous avons à vous offrir !

Retrouvez donc les épisodes 30 à 34 de Make a woman cry ~

C'est un joyeux bordel avec le retour de Jin Han.

Épisode 30 traduit par Raya, édité, retimé et checké par MikanSaku.

Épisodes 31 à 34 traduits, édités et checkés par MikanSaku et retimés par MizuMAID.

MizuMAID s'est chargée également de tout l'encode et l'upload.

Nous vous souhaitons de merveilleuses fêtes de fin d'année et tout le meilleur pour 2019 ♥

Merci à tous ceux qui nous ont suivi cette année et pour tous les encouragements !

Joyeux Noël et Bonne Année :D

MikanSaku

Bonjour,

J'espère que vous allez bien. Nous ça va, Mizu' est toujours aussi occupée avec ses études mais on a pu se voir dernièrement et bien profiter toutes les deux ^^ Et du coup, comme promis, on vous sort une émission cette fois !

Voici donc l'épisode 4 de The Law of Jungle à Tonga !

Allô Docteur ? 

Épisode entièrement réalisé par MikanSaku, avec MizuMAID à l'encode/upload.

Maintenant, j'aimerais faire un point sur la team et vous informer de ce qu'il en est de l'avenir des projets. À l'heure actuelle, nous ne sommes plus que trois dans la team : Moi-même, MikanSaku, MizuMAID et Raya. Eh oui, les effectifs sont réduits suite au départ de Monolee dont je n'ai plus de nouvelles, et Lyricmanga qui passe en pause pour se concentrer sur ses études. Et parmi les membres actives, Mizu' qui est le deuxième pilier de la team, n'a plus beaucoup de temps à consacrer au fansub voir aucun par période depuis qu'elle a intégré son école et que ses études ont repris en force.

De ce fait, étant dans une phase où j'ai beaucoup de temps libre, j'essaie de mettre les bouchées doubles pour pallier aux ralentissements divers et je fais de mon mieux pour boucler un ou deux projets au plus vite afin d'alléger nos épaules. Principalement en prévoyance car je ne sais pas ce que la vie me réserve et on est pas à l'abri que je passe en pause ou au ralenti moi-même un jour...

Vu les sorties récentes, vous devez avoir compris que mon projet prioritaire à finir est Make a woman cry. Principalement car c'est un projet qui me prend moins de temps que les autres, puisque l'édit est simple, que le retime avait déjà été avancé par Mizu précédemment et qu'il contient 4 fois moins de lignes qu'une émission !

Ensuite, je pense me concentrer sur une émission à finir, bien que je ne sache pas encore si ce sera The Law of jungle ou Real men, c'est en phase de réflexion :') De toute façon, je ferai l'une puis l'autre je pense. Et pour ce qui est de Tornado Girl, bah, ça avance tout doucement quand Mizu' a un peu de temps !

Je dois avouer que plusieurs choses m'ont tenté durant les derniers mois mais je me suis fait violence pour éviter de ralentir davantage les projets actuels et parce que je suis toujours tentée par des projets colossaux xD

De ce fait, je rappelle par ce point que nous avons tous une vie et que nous sommes également une petite team. On essaye de faire au mieux mais c'est compliqué et on est au service de personne. Donc soyez compréhensifs quant aux attentes entre les sorties, le temps de réponse aux accès ainsi que la correction des liens morts.

Et puis, je tenais à remercier Monolee et Lyricmanga pour tout le travail accompli car ça nous a beaucoup aidées ! :) Vous avez été supers et n'hésitez pas à me recontacter quand l'envie vous prend ~ ♥

D'ailleurs, si quelqu'un veut nous rejoindre pour aider à la traduction (principalement pour Tornado Girl),

n'hésitez pas à me contacter !

Par contre, je cherche des gens sérieux et qui me donneront des nouvelles régulièrement.

PS : Je me suis mise à Zoo Tycoon dernièrement, mon Dieu, j'y passe des heures sans voir le temps passer ! Mon rythme va ralentir :')