Bonjour ~

Aujourd'hui, on se retrouve en la St Valentin pour clôturer l'un de nos projets : Make a woman cry !

Deuxième gros dramas de la team (et 4ème en tout), c'est un projet qui nous suit depuis quelques années. Un projet qui a eu ses hauts et ses bas car quelques fois c'était la course folle en coulisses et d'autres fois, le calme le plus complet :') D'abord projet de Mizu' et elle a réalisé plus de 50% du boulot total. J'ai repris la barre fin 2018 pour la soulager et qu'elle puisse se concentrer sur ses études. Je m'attendais pas à bosser autant dessus au départ mais ce fut un vrai petit plaisir ! J'ai enchaîné les épisodes sur la fin ! 

Car à côté d'une émission qui fait 2000 lignes voir plus, un drama qui en fait 600 environ, on se sent plus léger, on voit plus vite le bout du chemin et sans s'en rendre compte, on passe encore plus de temps devant l'écran xD

Dans la dernière ligne droite, Raya a aidé à la trad aussi ! Je te remercie et je te félicite car tu ne connaissais pas vraiment le drama avant et tu t'es essayée à de nouvelles choses ~ 

Bref, du coup, voici pour vous les épisodes 35 à 40 qui cloturent le drama !

A la traduction : Raya pour l'épisode 35 et MikanSaku pour les épisodes 36 à 40.

A l'édit et au check : MikanSaku pour tout le pack d'épisodes.

Au retime et encode/upload : MizuMAID pour tout le pack d'épisodes.

Retrouvez nos avis sur le drama sur la fiche, désormais dans les projets terminés !

Bon visionnage,

MikanSaku

Annyeong !

J'espère que vous allez bien ! Rien de particulier pour moi en ce moment, à part que j'ai entrepris de débarrasser quelques affaires en cette nouvelle année. Je fais des tris, je jettes des trucs et j'en stocke pour la prochaine braderie de mon village ^^ Je ne sais pas vous mais j'ai du mal à fait ce genre de tri généralement, je suis trop sentimentale :') Mais pour cette nouvelle année, je me suis dit que c'était maintenant ou jamais et je suis sur une bonne lancée \o/

Je suis d'ailleurs également sur une bonne lancée pour le nouveau projet puisque je l'avance plus vite que je ne l'aurais cru ~

En attendant de pouvoir vous le faire découvrir, voici la suite de Real men avec l'épisode 6.

L'entraînement continue et ne sera pas de tout repos !

Épisode traduit par Lyricmanga et MikanSaku, édité, retimé et checké par MikanSaku, avec MizuMAID à l'encode\upload.

Bon visionnage ~

MikanSaku

PS : Les liens morts des épisodes 2 et 3 de l'émission ont également été changés !