• Nous recherchons un(e) checkeur(se) !

    Bonjour les amis !

    Aujourd'hui, un petit message d'appel car nous recherchons un(e) checkeur(se) motivé(e) à rejoindre notre team !

    Ceux qui nous suivent depuis un bout doivent savoir que je suis la principale checkeuse de la team. Une nouvelle checkeuse nous avait rejoint sous le pseudo d'Aigoo mais ça fait des semaines qu'on est sans nouvelle malgré plusieurs relances de notre part... Je me vois dans le regret de la retirer de la team. (Si tu passes par là, que tu aies tes raisons et que tu veuilles revenir, on mord pas, y'a pas de soucis !)

    Le hic, c'est qu'étant l'unique checkeuse de la team, TOUS les projets passent par moi. Du coup je dois ralentir des projets sur lesquels je ne check pas (Flames of Desire en l'occurrence actuellement) pour ne pas bloquer tous les autres projets au check.

    Du coup, nous recherchons une personne motivée qui s'occuperait du check des Running man 210 et 213. Par la suite, cette personne s'occupera d'autres projets bien sur mais ceux là en priorité puisque je pensais qu'ils étaient en cours avec l'autre checkeuse mais n'ayant aucune nouvelle, le check est juste à 0 depuis des mois en réalité...

    Nous acceptons aussi l'aide temporaire si quelqu'un ne se sent pas assez motivé pour nous rejoindre sur le long terme, il peut nous aider sur ces deux épisodes ou un seul et partir ensuite :)

     

    Au cas où personne ne se manifesterait : je REFUSE de mettre en pause Flames of desire alors que je viens de m'y remettre par respect pour les personnes qui le suivent (déjà que je suis pas très rapide ;w; ) donc je poursuivrai mon avancée jusqu'à l'épisode 20 du drama et je commencerai le check des RM à ce moment là.

    Désolée à ceux qui attendent ces épisodes, à Motoko qui nous a filé la trad mais comprenez bien que je ne peux pas me couper en quatre, j'avais le projet Flames of Desire avant ces RM, ça me paraît juste donc de le placer prioritaire.

     

    Personnes non sérieuses qui risquent de nous faire la technique ninja de la disparition, abstenez-vous !

    Dans l'espoir de recevoir de l'aide d'ici peu !

     

    MikanSaku

     

    PS : Pour vous rassurer, les autres projets avancent, que ce soit Crime Scene, Flames of Desire et des surprises ;)

     

    EDIT : On a trouvé quelqu'un d'assez motivé donc merci à tout ceux qui se sont proposés mais on ne prendra qu'une personne finalement. Je préfère que l'on reste en petit comité pour que ce soit plus facile de gérer, de communiquer entre nous et de choisir des projets qui nous plaisent en commun~


  • Commentaires

    1
    asiastyle
    Dimanche 10 Mai 2015 à 15:08

    C'est quoi une checkeuse ? je suis motivée pour vous aidé mais si je sais pas ce que c'est bh je ne suis pas d'une grande aide 


     

    2
    ANAIS
    Dimanche 10 Mai 2015 à 15:16

    Bonjour, je veux bien apporter mon aide mais je n'est jamais fait de check. Si ce n'est pas trop difficile à faire je veux bien vous aider.

     

     

     

     

     

     

    3
    Raya
    Dimanche 10 Mai 2015 à 16:40
    Coucou, checker, est-ce vérifier que la grammaire est correcte et que le time est bon?
    Si c'est ça, je suis volontaire.
    (Vous utilisez aegisub?)
    4
    sarahsarrouh
    Dimanche 10 Mai 2015 à 17:16
    Salut la team j'aimerais tellement vous aider je sais ça consiste à quoi le check mais je n'est jamais fait ça de ma vie par contre j'apprends assez vite. Mais je pense que vous vous avez besoin d'une personne qui sais déjà si prendre. Mais j'ai tellement envi de vous aider sincèrement.
    5
    Shin Hye Unni
    Dimanche 10 Mai 2015 à 17:29

    Bonjour, je fais partie d'une fansub Eunhae style fansub. si je peux vous dépanner pour ces deux épisodes ce n'est pas un problème schant que je m'occupe moi-même de mes trad de A à Z.

     

    Shin Hye Unni de la EunHae Style Fansub.

    6
    Dimanche 10 Mai 2015 à 18:11

    Salut,

    pour celles et ceux qui ont un peu de mal -.-"

    Lexique

    7
    asiastyle
    Dimanche 10 Mai 2015 à 19:30

    merci zombyhiragama
    si c'est ça je suis volontaire ~ 

    8
    Dimanche 10 Mai 2015 à 21:13

    Le check consiste à corriger grammaire, syntaxe, orthographe et toutes les erreurs que peut contenir la trad.

    Voir, en plus, si le checkeur est assez polyvalent, corriger les quelques soucis d'édit et de time.

     

    Une personne assez motivée nous a contacté par mail, on peut toujours prendre un(e) deuxième checkeur(se) en plus, si vous êtes vraiment motivé, contactez nous par le même lien que celui pour les projets licenciés ;)

     

    Merci d'être là pour nous soutenir en tout cas ♥ 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :