• Friends 2

    Friend 2

    • Titre alternatif : 친구 2 (Chingoo 2)
    • Genre : Drame
    • Diffusion : 2013
    • Réalisation : Kwak Kyung-Taek
    • Casting : Joo Jin-Mo, Jung Ho-Bin, Yoo Oh-Sung, Park Ah-In, Kim Woo-Bin
    • Synopsis : Joon-Seok sort de prison. Sung-Hoon est le fils de Dong-Soo. Ce dernier a été tué par un tireur qui était autrefois, sous les ordres de Joon-Seok.

    [Pris sur Dogaru]

    Lien de téléchargement :

    Partie 1 - Partie 2 - Partie 3

    Parties à recoller avec le logiciel hjsplit.

     

    J'ai beaucoup aimé ce film ! C'était LE rôle pour Kim Woo bin, et il l'a très bien interprété. J'ai vraiment adoré la scène où il est bourré, elle est vraiment touchante ♥

    Mais attention ! Aux âmes sensibles, s'abstenir ! Bagarres, sang, insultes, vous ne serez pas épargnés xD D'ailleurs, j'ai traduit toutes les insultes, sans censurer avec des * parce que ça fait partie de l'essence du film et je dirai bien qu'une bonne moitié des répliques du film contiennent des insultes. Et, je pense que vous le saurez quand vous le verrez mais il y a une arme assez gore dans le film, je ne m'attendais pas à la voir sortir celle la o_o'

    A part ça, je vous conseille de voir le film 1 avant de visionner le 2.

    Car moi même je n'avais pas compris certaines notions du film. Donc si vous voulez le regarder, j'ai un lien torrent de Friend en vostfr à vous donner (mais il faut s'inscrire sur le site par contre).

    Sinon, pour ceux qui ne veulent pas regarder le film, ce que j'ai fait parce que voir le 1 après le 2 c'est nul xD

    J'ai traduit un petit résumé de Friend trouvé sur le Wikipédia anglais :

    Le film retrace l'histoire de 4 amis d'enfance : Joon-seok, le leader de la bande et dont le père est un puissant chef de gang ; Dong-su ; le clown de la bande Jung-ho; et Sang-taek, un étudiant exemplaire. Enfants, ils jouent ensemble et vendent des photographies pornographiques découpées de magazine, et se demandent si un nageur olympique pourrait être plus rapide qu'une tortue de mer.

    Lors d'une sortie,  Sang-taek attire l'attention d'un autre enfant avec qui il s'était battu plus tôt, Joon-seok et Dong-su repoussent toute une école rivale tandis que Jung-ho protège Sang-taek. Après l'obtention du diplôme, Sang-taek et Jung-ho vont au collège, mais les autres ne le font pas.

    A l'école secondaire, où ils sont réunis après leur séparation au collège. Ils tombent amoureux de la chanteuse principale d'un groupe de jeunes filles de leur âge. Joon-seok invite le groupe à une fête dans sa maison, où chaque garçon se lie avec une fille (non sans tension sur le choix). Sang-taek reçoit son premier baiser de la chanteuse, Jin-sook.

    Quelques années plus tard Sang-taek et Jung-ho retrouve Joon-seok marié à Jin-sook, la chanteuse principale du groupe. Il souffre de symptômes de sevrage sévères et est violent envers sa femme ; il semble aussi déprimé que son père est en train de mourir. Plus tard, il se remet de sa dépendance, répudie sa femme, et pleure son père. Il assume le rôle de son père comme seigneur du crime, travaillant sous Hyung-doo. Dong-su devient également un gangster dans une organisation rivale, dirigée par Sang-gon, organisation qui devient tout aussi puissante.

    Joon-seok, Sang-taek, et Jung-ho restent proche , boivent et mangent ensemble, vont au karaoké... Dong-su cause l'emprisonnement du patron de Joon- seok. Alors un ordre d'assassinat, par Doruko, est dirigé sur Dong -su. Celui conduit à une guerre entre les gangs opposés des deux amis. Après une attaque sur ses hommes, Joon-seok rend visite à Dong -su à son quartier général. Joon- seok parle à Dong -su, comme si rien ne s'était passé, et lui demande s'il aimerait l'accompagner pour voir Sang- taek avant son départ aux États-Unis. Dong -su refuse. Joon- seok averti son ami pour l'ordre de sa mise à mort et demande donc à Dong -su de partir pour Hawaii pour quelques années jusqu'à ce que les choses se calment. Dong -su refuse de nouveau et dit à Joon- seok de partir lui lui même à Hawaii. Joon- seok dit adieu à Sang- taek . Après avoir réfléchi sur la conversation, Dong-su décide après tout de voir Sang- taek à l'aéroport. Alors qu'il est sur le point de s'y rendre, Dong -su est trahi par son gang et poignardé à mort par ses propres membres.

    Quelques années plus tard, Sang-taek revient en Corée du Sud après ses études à l'étranger. Jung-ho lui explique la situation. Le gang de Joon-seok l'a envoyé se cacher à l'étranger. Après deux ans, il était incapable de tenir cacher plus longtemps, sa dépression augmentait. Il fut attrapé, tentant de se suicider dans un bar. Joon-seok va au procès pour l'assassinat de Dong-su. Et, bien que Jung-ho corrompt les jurés, Joon-seok plaide coupable de l'ordre d'assassinat de Dong-su.

    Après le procès, Sang-taek visite Joon-seok en prison. Sang-taek demande pourquoi il a plaidé coupable et Joon-seok répond simplement : "Embarras. Moi et Dong-su sommes des gangsters. Les gangsters ne devraient jamais être embarrassé." Sang-taek et Joon-seok se séparent, sachant tous les deux que ce sera la dernière fois qu'ils se voient. Joon-seok sera exécuté avant la prochaine visite. Le film se termine quand Joon-seok marche vers son lieu de l'exécution, dans un couloir finissant par une lumière blanche. Joon-seok revoit le passé quand ils étaient tous enfants, en se demandant qui allait gagner la course, le nageur olympique ou une tortue de mer. A l'époque, Joon-seok avait soutenu l'opinion de Dong-su que la tortue de mer allait gagner.


  • Commentaires

    1
    aibmasaro
    Mercredi 29 Janvier 2014 à 16:31

    Bonjour :D

    Le projet est il toujours d'actualité ??

    2
    Mercredi 29 Janvier 2014 à 19:11

    Bien sur ;)

    On attend juste les sous-titres anglais, avec impatience d'ailleurs, pour s'y mettre !

    3
    Chezza
    Mercredi 26 Février 2014 à 19:48

    Alors, vous avez trouvé la vosta ?

     

    Impatiente de voir le film ! ^^

     

    Courage et Merci à votre team ! :D

    4
    Mercredi 26 Février 2014 à 20:36

    Bonsoir ;)

    Il n'y a actuellement aucune vosta disponible pour le film :S

    On espère qu'elle arrivera vite !

    5
    Samedi 8 Mars 2014 à 08:01

    C’est un film que j’attends et que je veux voir, rien que pour Joo Jin-Mo, car dans ce film, c'est pour lui que je craque!!! Merci pour celui-ci aussi les filles!

    6
    Chingoo
    Samedi 22 Mars 2014 à 00:29

    Bonjour, j'ai entendu dire qu'il etait en cours de trad actuellement en Anglais (90% fait) avez vous avancé de votre coté pour la trad FR ?

    merci

    7
    Samedi 22 Mars 2014 à 11:00

    Bonjour, je ne savais pas cette info mais ravie de l'apprendre ;)

    Par contre, j'avancerai sur la trad une fois que j'aurai la vosta à 100% puisque je me regarde le film d'abord en entier en vosta (histoire de pas me gâcher le film non plus personnellement).

    Et j'ai bientôt un voyage scolaire du 29 mars au 6 avril donc pas internet, pas de fansub pendant ce laps de temps. Si les sous-titres sont dispos à 100% à mon retour, je me mettrai direct dessus car c'est moi qui m'occupe des films dans la team~

    Voila voila, bonne journée !

    8
    Chingoo
    Dimanche 23 Mars 2014 à 01:01

    rebonjour,

    pour info c'est DarkSmurfSub qui est sur la trad en anglais ;)

    bon voyage, en esperant que les subs soient la à ton retour :D

    Bonne journée

     

    9
    Chingoo
    Vendredi 25 Avril 2014 à 16:50
    10
    Vendredi 25 Avril 2014 à 23:07

    J'avais déjà les sous-titres merci ^^


    Je viens tout juste de regarder le film en anglais ce soir car j'avais pas eu le temps avant. Je vais donc attaquer la trad.


    Le film devrait sortir dans le courant de la semaine du 5 au 11 mai je pense ;)

    11
    Chingoo
    Vendredi 25 Avril 2014 à 23:34

    COOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! je t'aiiiiiiiime !!!

    12
    Samedi 26 Avril 2014 à 08:32

    Contente que ça fasse plaisir ^^


    En tout cas, je peux déjà dire que Woo Bin est à tomber dedans, c'était vraiment un rôle parfait pour lui et il l'a très bien interprété ^^ ♥

    13
    Chingoo
    Mardi 29 Avril 2014 à 06:49

    jsuis un mec, et c'est l'histoire de ma vie..pren soin dtoi

    14
    Mardi 29 Avril 2014 à 10:11

    Ah désolée, beaucoup de sites sur lesquels je vais ne sont peuplés que de filles alors je finis par faire un amalgame :')

    En tout cas tu peux suivre l'avancement de ma trad dans la rubrique "Avancement" ;)

    15
    Dimanche 11 Mai 2014 à 10:57

    Merci MikanSaku pour ce film et surtout d'avoir pris la peine de nous résumer Chingu et effectivement je l'ai vu mais il y a longtemps, je sens que je vais me le repasser avant de voir le 2.

    16
    Ondi
    Dimanche 11 Mai 2014 à 11:10

    thx la team pour cette trad.

    17
    Lundi 12 Mai 2014 à 17:23

    Merci pour ce film.

     

    Pour ceux qui ont Orange le premier film est dsiponible sur la VOD.

    18
    MiSs-AnA00
    Mercredi 14 Mai 2014 à 13:18

    Merci pour la traduction!

    Je l'attendais ce film... surtout pour voir Kim Woo Bin en gangsterhappy cool

    19
    Mercredi 28 Mai 2014 à 19:39

    merci pour ce film!

    20
    Lundi 2 Juin 2014 à 00:17

    Merci beaucoup pour ce film avec Kim Woo Bin et pour tous le travail fournis :) Je viens de découvrir ton blog avec ce film il est vraiment bien je vais jeter un œil à tes autres projets ^^

    P.S: J'aimerais bien voir le premier donc je veux bien que tu me passe le torrent de friend 1.

    21
    Lundi 2 Juin 2014 à 09:34

    Yoshiko : J'espère que tu apprécieras nos autres projets également :)

    Pour Friend 1 :

    J'ai plusieurs liens à te fournir, ceux que j'avais, il faut s'inscrire sur le site et c'est en torrent :
    Le lien en vostfr : http://www.t411.me/torrents/Chingoo-Friend-VOSTFR-Thriller-Coren
    Et avec des voix françaises si certains aiment : http://www.t411.me/torrents/friend-chingoo-2001-truefrench-dvdrip

    Mais une fan a fourni un lien DDL :
    http://www.libertyland.tv/films/15999-telecharger-friend-2001.html

    22
    ENELYA
    Mardi 3 Juin 2014 à 04:37

    BONJOUR et tout d'abord merci de la traduction !!! je l'attend depuis tellement longtemps ce film :)


    Mais petit hic je me retrouve 3 partie de film AVI avec un fichier blanc impossible à les ouvrir je ne sais pas quoi faire ! HELP plz :(

    23
    Mardi 3 Juin 2014 à 09:01

    Bonjour~

    Ah j'ai oublié de le noter, mais il faut recoller les parties avec le logiciel hjsplit. Petit logiciel qui ne prend que peu de place et très simple d'utilisation !

    Pour télécharger Hjsplit, clique ici.

    Si besoin, tu pourras trouver très facilement des tutos d'utilisation sur internet ! :)

    Bonne journée~

    24
    Lundi 9 Juin 2014 à 00:20
    Merci beaucoup MikanSaku ^^ Des voix fançaise ?? Oh quelle horreur j'arrive même pas a imaginé XD
    25
    Samedi 14 Juin 2014 à 14:46

    Merci beaucoup pour ce film. =) 

    26
    Mercredi 18 Juin 2014 à 22:27

    merci beaucoup pour ce film bon courage pour la suite des projets 

    comment résister  de voir Kim Woo-Bin en gangster ? 

     

    27
    Mardi 8 Juillet 2014 à 10:00

    J'ai été surprise du film, je ne regrette pas de l'avoir vu, l'histoire est touchante.

    Merci beaucoup d'avoir traduit "Friends 2"

    28
    Co'smi.
    Mercredi 9 Juillet 2014 à 14:34

    Merci beaucoup de l'avoir pris en projet et de l'avoir finis! Avec Kim Woo Bin, on ne peut pas passer à côté!

    Merci également d'avoir traduit le résumé de Friend, comme ça hop, pas d'incompréhensions quand je regarderai Friends 2!

    Merci encore et je vous souhaite bon courage pour vos autres projets la team Hak-kyo fansub!

    29
    Vendredi 11 Juillet 2014 à 21:57

    salut sa serai possible de me donner  le lien je galère pour le trouver ! svp

      

    30
    Vendredi 11 Juillet 2014 à 23:59

    Tu cherches le lien de Friend 2 ?

    Ils sont sur la fiche juste au haut ^^'

    Je les remets ici si tu vois pas :

    Lien de téléchargement :

    Partie 1 - Partie 2 - Partie 3

    Parties à recoller avec le logiciel hjsplit.

    31
    Samedi 12 Juillet 2014 à 15:51

    ah donc il n'existe pas de lien gratuit en streaming pour Friend 2 ?

    32
    Samedi 12 Juillet 2014 à 16:15

    Non, nous ne l'avons pas posté en streaming, parce qu'uploadé les vidéos en streaming prend énormément de temps et Friend 2 n'est pas notre seul projet. Surtout que la vidéo est assez grosse et cela baisserait la qualité en streaming.

    33
    SJH
    Mardi 29 Juillet 2014 à 23:06

    Wow merci pour ce super projet !! LOVE YOU <3

    34
    Mercredi 21 Janvier 2015 à 17:51

    bonjour j'aimerais avoir le lien de friend 1 s'il te plait pour pouvoir voir le 2 ^^

    35
    Mercredi 21 Janvier 2015 à 17:57

    Lyra : Bonsoir !

    Pour Friend 1 :

    J'ai plusieurs liens à te fournir, ceux que j'avais, il faut s'inscrire sur le site et c'est en torrent :
    Le lien en vostfr : http://www.t411.me/torrents/Chingoo-Friend-VOSTFR-Thriller-Coren
    Et avec des voix françaises si certains aiment : http://www.t411.me/torrents/friend-chingoo-2001-truefrench-dvdrip

    Mais une fan a fourni un lien DDL :
    http://www.libertyland.tv/films/15999-telecharger-friend-2001.html

    36
    Mercredi 21 Janvier 2015 à 18:24

    merci beaucouphehappy

    37
    Jeudi 22 Janvier 2015 à 16:12

    cest encore moi^^ juste je n'arrive pas à télécharger la partie 2 de friends 2?frown

    38
    Jeudi 22 Janvier 2015 à 18:31

    Lyra : Le lien marche très bien pourtant. Quel est le problème exactement ?

    Réessaye peut être un peu plus tard, 1fichier se montre parfois capricieux :')

    39
    Vendredi 27 Février 2015 à 22:46

    c'est gratuit ?????

     

    40
    Vendredi 27 Février 2015 à 23:44

    Télécharger le film ? Bien sur que c'est gratuit ^^

    41
    Yühuki
    Samedi 25 Avril 2015 à 18:22
    Merci beaucoup pour votre super travail.
    MikanSaku mille merci pour tout les projet que tu as fais et que tu vas faire dans le futur mais pense à te reposer comme les autres personnes de la team.
    Je vous suit depuis votre debut et ayant beaucoup de drama ou de film à voir je n'ai jamais pris le temps de regarder Friends 2 même si je suis une grande fan de Woo Bin ^^' Honte à moi je sais :/ T.T

    JE vais ddl le film 1 en estpérant qu'ils soit en VOSTFR que le site de libertyland.tv car en torrent mon ordi n'est pas su tout fan. T.T

    Merci beaucoup pour votre travail et FIGHTING a tout le team <3
    42
    Dimanche 12 Juillet 2015 à 15:17

    Tu as toujours un lien vostfr pour le 1 ?

    Merci pour ce film ^^

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :