• The Cat funeral

     

    The Cat funeral

    The Cat Funeral

    • Titre alternatif : 고양이 장례식 (Goyangi Janglyesig)
    • Genre : Romance, Drame, Animal
    • Diffusion : 15 Janvier 2015
    • Durée : 107 min.
    • Casting : Kangin [Super Junior], Park Se Young, Son Bo Min, Lee Gyu Jung
    • Synopsis : Un an après leur rupture, Dong Hun annonce à son ancienne petite amie la mort de leur chat. Les deux héros passent alors une journée à se promener ensemble afin de rendre hommage à leur défunt animal de compagnie tout en se remémorant leur histoire d'amour.

     

    Projet personnel de MikanSaku, et merci à MizuMAID pour l'encod et l'upload !

     

    Lien de téléchargement :

    MEGA

     

    Avis de MikanSaku :

    Attention, il contient du spoil !

    Une histoire de chat, c'était trop irrésistible pour moi ! ♥

     

    Si ce n'est que j'allais craquer sans résister pour le petit neko, je ne m'attendais pas vraiment à du lourd concernant ce film, je l'avoue. Et pourtant, j'ai été surprise de découvrir que le chat n'est finalement pas un argument commercial mais a une véritable force dans ce film. En effet, ce chat n'est pas si présent qu'on aurait pu si attendre et pourtant c'est bel et bien lui le fil rouge ! Simplement parce qu'il est en fait la métaphore de l'amour du couple. On lui porte beaucoup d'attention au début de la relation et petit à petit l'ennui s'installe, le chat ne s'occupe plus trop de ses maîtres comme le couple qui ne se parle plus, jusqu'à ce qu'il tombe malade et c'est alors que le couple se casse la gueule. Bref, Gureum, ou Nuage, c'est leur amour matérialisé, il est tout doux et semble tout blanc mais comme un nuage il peut devenir gris, se laisser emporter par le vent et nous quitter. Vous vous direz peut-être que je vais trop loin dans l'analyse mais moi j'ai trouvé ça super beau et je crois en cette interprétation !

    Revenons sur les personnages puisque je n'ai parlé que du petit félin. Kangin a été une bonne surprise pour moi, son jeu ne m'a pas emballé dans les premières minutes où je l'ai trouvé pas très naturel mais au fil du temps, j'ai trouvé que son personnage lui collait vraiment à la peau : le mec qui garde tout pour lui mais qui du coup s'énerve tout seul sans en parler. Se Young a été franchement bien aussi ! Autant sur le côté jeune fille spontanée que dans son personnage au cœur brisé. Et leur alchimie était géniale~ Qui plus est, c'est le genre de personnage dont je me sens proche, si bien que j'ai traduit leur dialogue avec ma façon de parler qui colle plutôt bien.

    Bref, ce film ne rentre pas dans les clichés du Happy End et moi ça m'a plu ! Il ne cherche pas à nous mettre des paillettes plein les yeux mais plutôt à compter l'histoire de n'importe qui, une histoire qui pourrait arriver à vous comme à moi. Certains trouveront sûrement le film lent mais cette lenteur voulue ne cherche qu'à nous montrer qu'en se laissant vivre, on peut s'embrouiller plus vite qu'on ne le pense, le dialogue est important dans un couple et une relation ça s'entretient jour après jour.

    Petit bémol, je tiens à signaler toute ma stupéfaction de voir qu'en 2015, on m'a mis une photographie de la mer sur fond vert !! Alors que la mer bouge sans arrêt bordel ! C'était si compliqué de filmer vite fait un paysage marin plutôt que de nous balancer une mer figée en pleine face et ce, à plusieurs reprises ?!! Pour le coup, je suis assez choquée qu'à notre époque, on puisse encore user de ce stratagème alors que ça coûte trois fois rien de filmer un plan vite fait d'un paysage au hasard, quitte à le filmer en qualité réduite.

     

     


  • Commentaires

    1
    Dimanche 13 Décembre 2015 à 04:11

    Merci beaucoup pour ce film.

    2
    Dimanche 13 Décembre 2015 à 10:08

    Merci pour ce film !!! Super chouette il a l'air.

    Ton commentaire sur ce film a titillé mes envies. Et j'essaierais de pas me focaliser sur la mer statique...lol.

    Encore merci pour votre release.

    Passez de bonnes fêtes.

    3
    Tigra
    Lundi 14 Décembre 2015 à 08:05

    Merci pour me permettre découvrir ce film happy

    4
    Lundi 14 Décembre 2015 à 17:09

    Ce film a l'air tout mimi !!! Mille merci à vous pour ce cadeau happy

    Fighting pour tous vos projets et bonne soirée à tous ^_^

    5
    Potter29
    Lundi 14 Décembre 2015 à 21:30
    Merci pour ce film binne soiree bisous
    6
    Mercredi 16 Décembre 2015 à 10:08

    Le petit minou est mort !!  C'est trop pour moi... Mais j'essaie quand même... Merci !

    7
    Lundi 18 Janvier 2016 à 20:15

    Un film que je voulais voir alors merci beaucoup pour la traduction !

    8
    neko
    Lundi 15 Mai à 20:17
    une histoire de chat comme mon nom l'indique c'est pour moi ! Merci pour la traduction
    9
    Mardi 3 Octobre à 17:53

    Bonjour, excellent choix de l'avoir pris en projet. Grâce à vous, j'ai passé un très bon moment !

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :